Iraq: three years in excess!
We must shift from the military to the political

For the 3rd anniversary of the war on Iraq, the Mouvement de la paix
organises a conference tour of 20 conferences-debates(*) with Naba S.Hameed
Al Barrak (Iraq) and Jimmy Massey (ex-US marines), to inform on the
consequences of this conflict and debate about the means to put an end to
it.

The US coalition invaded Iraq three years ago.

Thousands of people lost their lives. George Bush estimates victims of
military activities at 30,000, but how many others died because of
generalised shortages? Iraq has been bled white, destroyed, Iraqis are
deprived of everything. No freedom, no democracy. A civil war may arise
from
current political and religious tensions.

Occupying troops are in no way part of the solution but part of the
problem.
The Mouvement de la paix is infuriated that French and European political
officials are speechless in front of multiple breaches of people’s rights
and of International Law during this conflict.

The Mouvement de la paix urges France and Europe to strongly act in favour
of:
·   an immediate end to military operations and an enforcement without
delay
of the Geneva Conventions and International Treaties over the protection of
people and individuals, putting an end to arbitrary arrests and detentions
and to the generalised practice of torture.

· a calendar of quick withdrawal of occupying troops so that the Iraqis
enjoy again full economic and political sovereignty.

·   an immediate economic support for the people and a vast programme of
rebuilding, in a sovereign framework and in partnership with the UN,
financially supported notably by the countries that have occupied Iraq.

·   empowerment of the Iraqi civilian population, for it is essential that
the Iraqis actively participate in the rebuilding of their country and in
the democratic process. Financial and political means must be provided
to to
this civil society in full expansion, it is the one which  will establish
democracy and build the future Iraq.

·  consider as their duty to provide political asylum to occupying army
deserters –a great number of soldiers are seeking asylum.

In this 3rd anniversary; we stand in solidarity with the victims of this
conflict and all those who work to put an end to it, especially in the
Iraqi
and US civil society.

(*) see details of our programme on our website: www.mvtpaix.org

***************************************************************
Irak : 3 ans de trop !
Il faut passer du militaire au politique

Pour le 3eme anniversaire de la guerre en Irak, le Mouvement de la paix
organise une tournée de 20 conférences-débat avec Naba S.Hameed Al Barrak
(Irak) et Jimmy Massey(*) (ex-US Army), pour informer les français des
conséquences de ce conflit et débattre des moyens d’y mettre fin.

Cela fait 3 ans que les troupes coalisées autour des Etats-Unis ont envahi
l’Irak.

Des milliers de personnes ont perdu la vie. George Bush lui-même parle
de 30
000 victimes directement liées aux activités militaires et combien d’autres
décès liées aux pénuries généralisées ? L’Irak est exsangue, détruit, les
Irakiens sont privés de tout. Ni  liberté, ni démocratie. Les tensions
politiques et confessionnelles font aujourd'hui craindre une guerre civile.

Les troupes d’occupation, ne font en aucun cas partie de la solution, elle
font partie du problème. Le Mouvement de la paix s’indigne du silence des
autorités françaises et européennes, singulièrement muettes face aux
multiples atteintes aux droits des personnes comme au Droit international,
perpétrées lors de ce conflit.

Il leur demande d’agir fermement pour :

·   L’arrêt immédiat des opérations militaires et l’application des
conventions de Genève et des Traités internationaux sur la protection des
populations et des personnes, mettant fin aux arrestations et
emprisonnements arbitraires et à la pratique généralisée de la torture.

·   Un calendrier de retrait rapide des troupes d’occupation afin de rendre
aux Irakiens leur pleine souveraineté politique et économique.

·   Une aide internationale immédiate pour venir en aide aux populations et
le lancement d’un vaste programme de reconstruction dans un cadre souverain
avec l’Onu comme interlocuteur, et financé notamment par les pays qui ont
occupé l’Irak.

·   Le renforcement de la société civile irakienne, car la participation
des
Irakiens la reconstruction et au processus démocratique est indispensable.
Pour cela, ils doivent en être les acteurs. Des moyens financiers et
politiques doivent être attribués à cette société civile en plein essor,
c’est elle qui assoira la démocratie et construira l’Irak de demain.

·   Que la France et l’Europe considèrent  de leur devoir d’assurer l’asile
politique des déserteurs des armées occupantes, asile que recherche nombre
de soldats.

En ce 3ème anniversaire, nous adressons notre solidarité aux victimes de ce
conflit et à tous ceux qui agissent pour y mettre fin, notamment dans les
sociétés civiles irakienne et états-unienne.

(*) voir le programme détaillé sur le site : www.mvtpaix.org

--
Sophie Lefeez
Mouvement de la Paix