23 activistas suecos e 19 finlandeses detidos 2ªfeira em base de armas nucleares do Reino Unido.
em acção de protesto pacífica contra a proliferação nuclear



OFOG

Comunicado de imprensa

Segunda-feira, 16 de Outubro de 2006



23 activistas suecos e 19 finlandeses detidos 2ªfeira em base de armas nucleares do Reino Unido.

.



2ªfeira, 23 suecas e 19 finlandesas foram detidos pela polícia escocesa depois de bloquearem a base nuclear de Faslane, Escócia. Foram mantidos em detenção e possivelmente serão multadas ou libertadas com cartas de aviso. Entre os detidos estavam Alexander Chamberland, porta-voz da juventude do Partido Ecologista Sueco.



O bloqueio começou às 06h20. As suecas bloquearam o portão Norte e as finlandesas o portão Sul com a ajuda de um tripé. Os diferentes grupos escolheram formas diferentes de bloquear os enormes portões que conduzem à base nuclear; uma maioria acorrentou-se à pessoa mais próxima, algumas sentaram-se calmamente em círculo no chão, enquanto outras executaram danças de rua e “cheerleading” na estrada. A polícia entrou em acção rápida mas calmamente e sem violência. As bloqueadoras foram presas por distúrbios na via pública após terem bloqueado a estrada durante cerca de duas horas. Tanto as entregas para a base militar como as trabalhadoras a caminho do emprego do turno da manhã formaram uma longa fila de trânsito, até que a polícia removeu toda a gente da frente dos portões.



“Para mim, parece ser a coisa óbvia a fazer, a participação na resistência civil pacífica contra as armas nucleares, pois estas são poderosas o suficiente para extinguir toda a humanidade. Ser preso não me importa muito, o que é importante é trabalhar contra a existência da bomba suicida da humanidade. A Grã-Bretanha e as outras potências nucleares têm de começar a desarmar-se, mas neste momento o Tony Blair prefere falar de novos biliões para armas nucleares”, afirma Alexander Chamberland, de 20 anos de idade, porta-voz da juventude do Partido Ecologista Sueco.



A acção não-violenta de hoje faz parte da campanha Faslane 365, que consiste no bloqueio por etapas da base nuclear britânica durante um ano. Em Faslane estão estacionados quatro submarinos Trident, com armamento nuclear. A campanha Faslane 365, que começou a 1 de Outubro de 2006, pretende evidenciar a questão das armas nucleares, e parar na prática os trabalhos na base, através dos milhares de pessoas que aderem ao bloqueio. Já em 1970 a Grã-Bretanha fez a promessa de começar o desmantelamento das suas armas nucleares, quando o Tratado de Não-Proliferação entrou em vigor. Apesar disso, tem agora planos para desenvolver novas armas nucleares, com um custo de cerca de 76 biliões de libras durante 20 anos.



“Quando se trata de falar de armas nucleares nos média, é quase sempre uma discussão sobre o Irão, o Iraque e a Coreia do Norte. Penso que isso é muito injusto, pois muitos países ocidentais têm armas nucleares com um poder equivalente a 1000 vezes a bomba que foi largada sobre Hiroxima. É absurda a exigência aos outros países de não desenvolver armas nucleares enquanto, simultâneamente, estão a actualizar o seu próprio arsenal nuclear”, diz Elin Larsson, que foi também detida no bloqueio. É uma estudante sueca de 28 anos, da cidade de Gäule.



Contactos: Martin Smedjeback, +46 70 257 90 97

Alexander Chamberland, +46 70 436 86 91



Faslane365 [at] ofog [dot] org



Para mais informações consulte os seguintes sítios: www.faslane365.org , www.ofog.org



Imagens do bloqueio em www.ofog.org/image/tid/27 disponíveis para uso geral.


tradução: David Maia