Imprensa

Blaze at Japanese nuclear plant [en]

 

nuclear não
 

Blaze at Japanese nuclear plant


The Ohi plant in Japan
Nuclear power supplies a third of Japan's energy needs
A fire has broken out at a nuclear plant in western Japan, injuring two people but causing no radiation leak, officials say.

The blaze took hold in a waste disposal facility at the Ohi power plant in Fukui, 380km (236 miles) west of Tokyo.

Two workers were taken to hospital with smoke inhalation. Officials have told the AP news agency the fire is now out.

Japan is heavily reliant on nuclear power but confidence has been hit by a series of incidents in recent years.

The Ohi plant is run by Kansai Electric Power Co (Kepco).

Although the waste disposal facility is situated between two reactors, Kepco said the generators were not affected and were operating normally.

'Thick smoke'

Kepco said the blaze appeared to have begun in an area where ash is packed into steel barrels.

Map of Japan

Some employees were evacuated after smoke filled the facility but workers in other areas were allowed to remain at their stations.

Kepco's Ikuo Muramatsu said the smoke had delayed fire-fighters getting to the blaze for two hours.

A prefectural official said the waste facility contained very low-level radioactive waste.

"There was no impact on the environment and we have verified that the employees did not come in contact with unusual radiation," Reuters news agency quoted the unnamed official as saying.

Japan has 55 nuclear reactors supplying one-third of its energy needs.

The government says it wants to build 11 more plants.

In August 2004 Kepco closed its plants temporarily after the worst-ever accident in Japan's nuclear power industry.

Steam from a broken pipe killed five workers at one plant.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4832712.stm


Fire detected at radioactive waste facility at Fukui nuclear plant

Thursday, March 23, 2006 at 07:21 EST

FUKUI — A fire alarm was activated at a facility for processing radioactive waste at Oi Nuclear Power Plant in Fukui Prefecture on Wednesday as smoke filled the facility, police said, but the plant operator said there was no radioactive leak.

Two workers were taken to a hospital after inhaling smoke at the facility between the No. 3 and No. 4 reactors at the plant in Oi town, according to Kansai Electric Power Co, which runs the plant. They sustained minor injuries, it said. The fire alarm was activated at around 6:40 p.m. and the fire was extinguished just past 10:30 p.m.

US: Burst oil pipeline causes 'catastrophe' in Alaska [en]

US: Burst oil pipeline causes 'catastrophe' in Alaska
by Andrew Gumbel, The Independent (UK)
March 14th, 2006

A burst pipeline in Alaska's North Slope has caused the Arctic region's worst oil spill, spreading more than 250,000 gallons of crude oil over an area used by caribou herds and prompting environmentalists again to question the Bush administration's drive for more oil exploration there.

Falta de água vai agravar problemas ambientais nos próximos 15 anos

Dia Mundial da Água é amanhã
Falta de água vai agravar problemas ambientais nos próximos 15 anos 
21.03.2006 - 08h03   Lusa 

 

Desertificação e pobreza ameaçam países ricos

http://jpn.icicom.up.pt/2006/03/16/desertificacao_e_pobreza_ameacam_paises_ricos.html 

Pobreza e escassez de recursos podem pôr em causa segurança interna dos Estados, alertam especialistas.

Desertificação e Guerra

Foi você que pediu uma central nuclear?

  
nuclear não
 
 
Foi você que pediu uma central nuclear?

Carla Castelo
Jornalista

Estudo Expresso/Eurosondagem revela que maioria dos portugueses quer construção de central

Estudo Expresso/Eurosondagem revela que maioria dos portugueses quer construção de central
Nuclear sim, obrigado!
 
51,7 por cento a favor e só 33,5 são contra. Mas a maioria dos portugueses não está disposta a deixar o carro para usar mais os transporte

População de Ferrel revive primeiro protesto antinuclear 30 anos depois

Reafirmam oposição a central nuclear em Portugal
População de Ferrel revive primeiro protesto antinuclear 30 anos depois
19.03.2006 - 16h20   Lusa 

 

Vários ambientalistas de diversos pontos do país e habitantes de Ferrel relembraram hoje os 30 anos do primeiro movimento antinuclear do país e reafirmaram a sua oposição a uma nova tentativa de construção de uma central nuclear em Portugal.

Greenpeace pendura faixa de protesto no braço do Cristo Redentor contra os transgénicos

 


Greenpeace Transgénicos Corcovado
EPA
 

A organização ambientalista Greenpeace protestou hoje contra o comércio mundial de produtos transgênicos ao pendurar uma faixa em um dos braços do Cristo Redentor, no alto do morro do Corcovado, no Rio de Janeiro

Amigos da Terra manifestam-se contra energia nuclear

Em Bruxelas, no exterior do edifício onde se reuniam os ministros da Energia, activistas da ONG Amigos da Terra manifestaram-se a favor das energias renováveis e contra o nuclear.

Isto, enquanto os dirigentes europeus tentavam lançar as bases de uma política energética comum, como defende a Comissão Europeia no seu recém-lançado livro verde.

Mas os ministros decidiram que os Estados deverão ser soberanos na escolha do tipo de energia a utilizar. E a única frente onde conseguiram unir-se foi face à Rússia. Todos concordam que é preciso uma parceria estratégica reforçada com Moscovo - isto, a três dias da visita de Durão Barroso a Vladimir Putin.

A Comissão Europeia também propôs uma diversificação das fontes de energia, apostando nas energias renováveis - um sector ainda incipiente na maioria dos Estados membros.

Os Vinte e Cinco, por seu lado, defenderam ainda que o nuclear deve ser uma escolha de cada Estado.

Os ministros voltam a debater a política energética no próximo mês de Junho.

Chernobyl: A poisonous legacy [en]

 

chernobyl
  

Chernobyl: A poisonous legacy [en]

Twenty years after a blast in the nuclear plant at Chernobyl spread radioactive debris across
Europe, it has been revealed that 375 farms in Britain, with 200,000 sheep, are still
contaminated by fallout


By Andy McSmith
Published: 14 March 2006 :  Independent
After two decades, the legacy of the Chernobyl disaster is still casting its poisonous shadow
over Britain's countryside. The Department of Health has admitted that more than 200,000 sheep
are grazing on land contaminated by fallout from the explosion at the Ukrainian nuclear plant
1,500 miles away. Emergency orders still apply to 355 Welsh farms, 11 in Scotland and nine in
England as a result of the catastrophe in April 1986.

The revelation - in a Commons written answer to the Labour MP Gordon Prentice - comes as Mr
Blair prepares to make the case for nuclear power in a forthcoming government Energy Review.
The Prime Minister argues that nuclear energy would allow the UK to achieve twin objectives of
cutting C02 emissions and reducing dependency on imported natural gas supplies.

But, just last week a damning report from the Government's own advisory board on sustainable
development identified five major disadvantages to any planned renewal of Britain's nuclear
power programme, including the threat of terrorist attack and the danger of radiation exposure.
The longevity of the "Chernobyl effect" in a region generation of nuclear power stations, and
going through a consultation exercise to try to convince the public that this is a safe form of
electricity generation, we shouldn't overlook the terrible consequences if something does go wrong,

"No one would now build a reactor as unsafe as those at Chernobyl, which were jerry built. Even
so, I think a lot of people will be shocked to know that, as we approach the 20th anniversary
of Chernobyl, hundreds of farming families are still living with the fallout."

Jean McSorley, Greenpeace's senior adviser on nuclear energy said: "Chernobyl was the worst
nuclear accident the world has ever seen but it is by no means the worst that could happen. In
Cumbria, where I come from, people who are old enough to remember still talk about it. It's
quite moving to hear the stress that farming families were put through. I think the British
public that all this distance from Chernobyl, 20 years later, so many families are still living
with its impact day to day."

The Chernobyl disaster turned public opinion in Britain against civil nuclear power overnight.
The land still poisoned by Chernobyl's radioactivity lies all along the Welsh hills between
Bangor and Bala, much of it in the Snowdonia National park. There is also a large triangle of
contaminated land in Cumbria, south of Buttermere - though the number of farms affected is
smaller than in Wales.

Some of the Scottish hills are also still affected. No sheep can be moved out of any of these
areas without a special licence, under Emergency Orders imposed in 1986. Sheep that have higher
than the permitted level of radiation have to be marked with a special dye that does not wash
off in the rain, and have to spend months grazing on uncontaminated grass before they are
passed as fit to go into the food chain.

A National Farmers' Union spokesman said: "The paramount concern has to be the safety of the
consumer, and consumer confidence in the meat supply, so exceptional care has to be taken to
make sure no contaminated meat goes into the food chain."

Most of Britain's nuclear power stations have either ceased to produce electricity, or are
nearing the end of their active life. The last is due for closure in 2035. The Government is
now conducting an energy review, to be published in June, which is expected to announce a new
nuclear programme.

Tony Blair signalled his support for the industry in a speech to Labour's conference last
autumn, when he warned Britain is too reliant on "unstable" regimes for its energy supplies,
and singled out nuclear power as an alternative.

But resistance to the idea has been growing, particularly with the publication last week of the
report by the government's Sustainable Development Commission. The Commons Environmental Audit
Committee will also report later this month. According to a committee member, their findings
are expected to be "measured" but "certainly won't put a strong case for nuclear power".

On 23 March, leading specialists will hold a conference in London on the long term impact of
Chernobyl. At the end of the month, the Nuclear Decommissioning Authority will issue a revised
figure for the cost of cleaning up the sites of disused publicly owned nuclear plants.

Their figure is expected to be substantially higher than their original estimate which was
published last year, of £56bn.

David Ellwood, 49, farmer: 'Nobody can tell us when the radiation will pass'

By Geneviéve Roberts

David Ellwood has 700 sheep on his farm in Ulpha, near Broughton-in-Furness. His wife, Heather,
50, helps out on Baskell Farm, and they have four children.

"I remember the Chernobyl disaster 20 years ago. We were lambing in April and it was raining
like hell. We got a letter from the ministry suggesting it would last about three weeks, but
they were only guessing - it could go on for another 20 years.

"Every time we take sheep to auction, we must phone Defra, who check they are clear from
contamination [from radioactive caesium]. They give us £1.30 for every sheep they monitor. We
take them off the fell and put them in the fields for a couple of weeks before selling them, so
readings are usually low. But the odd one gets a high reading if it comes straight in off the
fell, and has to be slaughtered.

"Defra are here four or five times a year which is a hassle. At shearing time in July they
monitor everything. If we are taking Cheviots to auction, we have to get them into a pen to
take readings, which makes them mucky and bad for selling. Now we try to get them monitored
three or four days before," said Mr Ellwood, 49. "We have been on this farm for 16 years, and
owned the ground surrounding it before that, so have always been affected by Chernobyl. There
is a lot of contaminated peat on our fell, so when the grass comes up in the summer that gets
contaminated too. If our fell were rocky, I don't think it would be such a problem.

"I could get angry, but it is pointless, there is not a damn thing we can do and nobody seems
to know when it will pass. I would be worried if more power stations were built. We were 1,500
miles from Chernobyl and still feel the effects."

Edwin Noble, 45, sheep farmer: 'I had no idea it could affect us so far away'

Edwin Noble and his family, who run a 2,500- acre farm close to Mount Snowden, live under
emergency restrictions that they were told would apply for 30 days, but which are likely to
continue for years.

Mr Noble, 45, was in his early twenties when he took charge of the family farm. On the night of
2 May 1986, he was disturbed by torrential rain and feared the river would burst its banks.
What he did not know was that the radiation cloud from Chernobyl was passing invisibly
overhead. The rain left huge deposits of radioceasium in the peaty soil, which is no direct
threat to humans but works itself into the grass, contaminating his sheep.

"I had heard about Chernobyl on the news, but had no idea at all that [it] could affect us so
far away," he said. "It's something we have had to live with ever since.

"Every time we move a sheep or lamb off our land it has got to be scanned. If it fails the
monitoring, it ... cannot be sold. If you can get the sheep or lamb off the contaminated land,
then the radiation comes out of them fairly quickly, but the whole of our farm is affected, so
we rent grazing land 20 miles away. It means you constantly have to think ahead. If the lamb is
fattened and ready to go to market, you can't have it sitting in a pen waiting to be monitored
because it loses weight, so you've got to get the monitoring done ahead of time. When the
market is volatile, it has cost us a sale.

"The experience has made me very opposed to nuclear power. It's not so much the inconvenience
for farmers like us - but what if the explosion had been at the plant near here, at Trawfynydd?
It doesn't seem worth the risk," he said.

After two decades, the legacy of the Chernobyl disaster is still casting its poisonous shadow
over Britain's countryside. The Department of Health has admitted that more than 200,000 sheep
are grazing on land contaminated by fallout from the explosion at the Ukrainian nuclear plant
1,500 miles away. Emergency orders still apply to 355 Welsh farms, 11 in Scotland and nine in
England as a result of the catastrophe in April 1986.

The revelation - in a Commons written answer to the Labour MP Gordon Prentice - comes as Mr
Blair prepares to make the case for nuclear power in a forthcoming government Energy Review.
The Prime Minister argues that nuclear energy would allow the UK to achieve twin objectives of
cutting C02 emissions and reducing dependency on imported natural gas supplies.

But, just last week a damning report from the Government's own advisory board on sustainable
development identified five major disadvantages to any planned renewal of Britain's nuclear
power programme, including the threat of terrorist attack and the danger of radiation exposure.
The longevity of the "Chernobyl effect" in a region generation of nuclear power stations, and
going through a consultation exercise to try to convince the public that this is a safe form of
electricity generation, we shouldn't overlook the terrible consequences if something does go wrong,

"No one would now build a reactor as unsafe as those at Chernobyl, which were jerry built. Even
so, I think a lot of people will be shocked to know that, as we approach the 20th anniversary
of Chernobyl, hundreds of farming families are still living with the fallout."

Jean McSorley, Greenpeace's senior adviser on nuclear energy said: "Chernobyl was the worst
nuclear accident the world has ever seen but it is by no means the worst that could happen. In
Cumbria, where I come from, people who are old enough to remember still talk about it. It's
quite moving to hear the stress that farming families were put through. I think the British
public that all this distance from Chernobyl, 20 years later, so many families are still living
with its impact day to day."

The Chernobyl disaster turned public opinion in Britain against civil nuclear power overnight.
The land still poisoned by Chernobyl's radioactivity lies all along the Welsh hills between
Bangor and Bala, much of it in the Snowdonia National park. There is also a large triangle of
contaminated land in Cumbria, south of Buttermere - though the number of farms affected is
smaller than in Wales.

Some of the Scottish hills are also still affected. No sheep can be moved out of any of these
areas without a special licence, under Emergency Orders imposed in 1986. Sheep that have higher
than the permitted level of radiation have to be marked with a special dye that does not wash
off in the rain, and have to spend months grazing on uncontaminated grass before they are
passed as fit to go into the food chain.

A National Farmers' Union spokesman said: "The paramount concern has to be the safety of the
consumer, and consumer confidence in the meat supply, so exceptional care has to be taken to
make sure no contaminated meat goes into the food chain."

Most of Britain's nuclear power stations have either ceased to produce electricity, or are
nearing the end of their active life. The last is due for closure in 2035. The Government is
now conducting an energy review, to be published in June, which is expected to announce a new
nuclear programme.

Tony Blair signalled his support for the industry in a speech to Labour's conference last
autumn, when he warned Britain is too reliant on "unstable" regimes for its energy supplies,
and singled out nuclear power as an alternative.

But resistance to the idea has been growing, particularly with the publication last week of the
report by the government's Sustainable Development Commission. The Commons Environmental Audit
Committee will also report later this month. According to a committee member, their findings
are expected to be "measured" but "certainly won't put a strong case for nuclear power".

On 23 March, leading specialists will hold a conference in London on the long term impact of
Chernobyl. At the end of the month, the Nuclear Decommissioning Authority will issue a revised
figure for the cost of cleaning up the sites of disused publicly owned nuclear plants.

Their figure is expected to be substantially higher than their original estimate which was
published last year, of £56bn.

David Ellwood, 49, farmer: 'Nobody can tell us when the radiation will pass'

By Geneviéve Roberts

David Ellwood has 700 sheep on his farm in Ulpha, near Broughton-in-Furness. His wife, Heather,
50, helps out on Baskell Farm, and they have four children.

"I remember the Chernobyl disaster 20 years ago. We were lambing in April and it was raining
like hell. We got a letter from the ministry suggesting it would last about three weeks, but
they were only guessing - it could go on for another 20 years.

"Every time we take sheep to auction, we must phone Defra, who check they are clear from
contamination [from radioactive caesium]. They give us £1.30 for every sheep they monitor. We
take them off the fell and put them in the fields for a couple of weeks before selling them, so
readings are usually low. But the odd one gets a high reading if it comes straight in off the
fell, and has to be slaughtered.

"Defra are here four or five times a year which is a hassle. At shearing time in July they
monitor everything. If we are taking Cheviots to auction, we have to get them into a pen to
take readings, which makes them mucky and bad for selling. Now we try to get them monitored
three or four days before," said Mr Ellwood, 49. "We have been on this farm for 16 years, and
owned the ground surrounding it before that, so have always been affected by Chernobyl. There
is a lot of contaminated peat on our fell, so when the grass comes up in the summer that gets
contaminated too. If our fell were rocky, I don't think it would be such a problem.

"I could get angry, but it is pointless, there is not a damn thing we can do and nobody seems
to know when it will pass. I would be worried if more power stations were built. We were 1,500
miles from Chernobyl and still feel the effects."

Edwin Noble, 45, sheep farmer: 'I had no idea it could affect us so far away'

Edwin Noble and his family, who run a 2,500- acre farm close to Mount Snowden, live under
emergency restrictions that they were told would apply for 30 days, but which are likely to
continue for years.

Mr Noble, 45, was in his early twenties when he took charge of the family farm. On the night of
2 May 1986, he was disturbed by torrential rain and feared the river would burst its banks.
What he did not know was that the radiation cloud from Chernobyl was passing invisibly
overhead. The rain left huge deposits of radioceasium in the peaty soil, which is no direct
threat to humans but works itself into the grass, contaminating his sheep.

"I had heard about Chernobyl on the news, but had no idea at all that [it] could affect us so
far away," he said. "It's something we have had to live with ever since.

"Every time we move a sheep or lamb off our land it has got to be scanned. If it fails the
monitoring, it ... cannot be sold. If you can get the sheep or lamb off the contaminated land,
then the radiation comes out of them fairly quickly, but the whole of our farm is affected, so
we rent grazing land 20 miles away. It means you constantly have to think ahead. If the lamb is
fattened and ready to go to market, you can't have it sitting in a pen waiting to be monitored
because it loses weight, so you've got to get the monitoring done ahead of time. When the
market is volatile, it has cost us a sale.

"The experience has made me very opposed to nuclear power. It's not so much the inconvenience
for farmers like us - but what if the explosion had been at the plant near here, at Trawfynydd?
It doesn't seem worth the risk," he said.

http://news.independent.co.uk/environment/article351153.ece

Conteúdo sindicado