Diga à Endemol que Victor Hugo Cardinali é um confesso violentador de animais e não um perito em bem-estar animal, como a Endemol alega
Endemol internacional responde aos protestos que tem recebido com alegações absurdas, dizendo que o Circo Victor Hugo Cardinali é perito em bem-estar animal e que o bem-estar animal é a primeira preocupação deste programa, que, a ANIMAL mantém, é uma afronta à dignidade e ao bem-estar dos animais
Depois de muitos milhares de e-mails de protesto enviados por pessoas e organizações de todo o mundo para todos os escritórios da Endemol espalhados pelos diversos continentes, em protesto contra o vergonhoso programa “Circo das Celebridades” , depois da Endemol saber que Victor Hugo Cardinali foi filmado pela ANIMAL/ADI a picar os seus elefantes repetidamente durante um espectáculo de circo com um aguilhão-gancho de metal (veja o vídeo em http://www.ad-international.org/media_centre/videos/010_elephant_jabbed.wmv ) , e mesmo sabendo a Endemol que Victor Hugo Cardinali confessou, em declarações ao Rádio Clube Português: “Eu bati no elefante porque ele não queria fazer o exercício, e isso não nego. Não podemos deixar que um animal faça aquilo que quer, ou então não há respeito e o domador não está ali a fazer nada”, o “Circo das Celebridades” continua e com o apoio declarado e consciente deste gigante da produção audio-visual. Numa resposta gravíssima e ridícula que Charlie Gardner , da Endemol Reino Unido , endereçou a todas as pessoas e organizações que têm feito sentir os seus protestos, o responsável pela produtora no Reino Unido declarou: “O «Circo das Celebridades» é produzido pela Endemol Portugal em estreita colaboração com um circo oficial [o Circo Victor Hugo Cardinali]. Este circo é um perito no campo do bem-estar animal e tem todas as licenças necessárias para lidar com animais. O programa de televisão acompanhará o dia-a-dia no recinto de um circo, onde o bem-estar destes é tratado como uma prioridade”. Pedro Curto, da Endemol Portugal, afirma que a empresa nem sequer sabe de protesto algum.
Por favor, diga à Endemol que, ao contrário do que esta empresa afirma, Victor Hugo Cardinali, o director do “Circo das Celebridades”, é um confesso abusador de animais e não um perito em bem-estar animal, e que não existe bem-estar animal ou peritos em bem-estar animal em circos com animais, que são o oposto disto. Por favor, envie a resposta abaixo sugerida através dos contactos internacionais da Endemol abaixo referidos e diga à Endemol que esta empresa devia ter vergonha pelo que está a promover e pela resposta absurda que divulga, e que será boicotada pela sua persistência em promover o uso e abuso de animais nos circos.
Contactos Internacionais da Endemol
consuelo [dot] silva [at] endemol [dot] cl , info [at] stokvistv [dot] nl , info [at] endemolglobo [dot] com [dot] br , info [at] endemol [dot] nl , info [at] endemolargentina [dot] com [dot] ar , mail [at] rubicontv [dot] no , melaras [at] televisa [dot] com [dot] mx , info [at] endemol [dot] be , gme [at] gestmusic [dot] es , linzetv [at] linzetv [dot] com , eilif [dot] skodvin [at] rubicontv [dot] no , prensa [at] zeppelintv [dot] es , information [at] metronome [dot] dk , webmaster [at] metronome [dot] fi , endemol [at] endemol [dot] de , rajesh [dot] kamat [at] endemol [dot] nl , laurens [dot] drillich [at] endemol [dot] com , claudia [dot] dellafrattina [at] endemol [dot] it , endemol [at] endemol [dot] co [dot] za , endemol [at] sstar [dot] com [dot] au , info [at] endemoluk [dot] com , info [at] endemol-neovision [dot] pl , monika [dot] vonwahl [at] metaprod [dot] net , Flemming [dot] petersen [at] studios [dot] dk , Tina [dot] Hoover [at] endemolusa [dot] tv , info [at] meterfilm [dot] se , metronome [at] metronome [dot] se , mattias [dot] olsson [at] fridaytv [dot] se , borje [dot] hansson [at] filmlance [dot] se , Christian [dot] wikander [at] tvspartacus [dot] se , endemol [at] mail [dot] telepac [dot] pt , pedro [dot] curto [at] endemol [dot] pt ; helena [dot] durao [at] endemol [dot] pt ; geral [at] endemol [dot] pt ; japinheiro [at] tvi [dot] pt ; lzagalsky [at] online [dot] ru , endemol [at] endemol [dot] co [dot] za , jsydes [at] diagonaltv [dot] es , hannes [dot] bichsel [at] bbendemol [dot] ch , relacoes [dot] publicas [at] tvi [dot] pt , hjmoreira [at] tvi [dot] pt
Mensagem sugerida para a Endemol
Dear Mr. Charlie Gardner – Endemol UK
Dear Mr. Pedro Curto – Endemol Portugal
Endemol´s response to concerned people and organisations from all over the world who sent you e-mails protesting against the promotion of animal circuses in the “Celebrity Circus” is truly outrageous. What you claim, Mr. Gardner, about Circo Victor Hugo Cardinali and its animal welfare expertise does not exist, unless you regard animal welfare expertise as the practice of jabbing elephants repeatedly more than 20 times in the face with an elephant-hook during a circus shows (you can view this footage collected by ADI at: http://www.ad-international.org/media_centre/videos/010_elephant_jabbed.wmv ), which is what Victor Hugo Cardinali has done during one of his circus shows, in June 2005, when an Animal Defenders International Field Officer collected footage of him doing so. Victor Hugo Cardinali himself commented this episode, in an interview to a Portuguese radio station, saying, “ I did hit the elephant because he did not want to do the trick and I don’t deny it. We can’t let an animal do what he wants to do, otherwise there is no respect and there is no reason for the trainer to be on stage”. How can you, Endemol or anyone consider this acceptable? How can you respond as you did? And, Mr. Curto, how can you say that Endemol Portugal does not know of any protests against the Celebrity Circus if you have received ANIMAL´s and ADI´s letters against it and urging Endemol not to use animals in this show, and if Endemol Portugal has been receiving, for weeks, thousands of e-mails, faxes and phone calls from concerned people in Portugal who are disgusted by what is happening in the “Celebrity Circus”? How can you even say that you do not know of any protests, if Endemol offices across the world are responding to protests about this regrettable problem that Endemol Portugal has initially created?
I want you to know that I will boycott all Endemol´s shows and productions and I will do my best to get everyone I know to do the same. Possibly, when Endemol realises that it will be losing much more by producing and keeping this miserable show than by cancel l ing it., you will finally listen to these protests.
Sincerely,
[Escreva AQUI o seu nome]
[Escreva AQUI o seu e-mail]
[Escreva AQUI a sua cidade/país]
Veja e divulgue o verdadeiro reality show. “Basta de Sofrimento nos Circos”, o vídeo que mostra as imagens da investigação especial da ANIMAL e da ADI dentro dos circos portugueses e que mostra o tédio, a privação, o isolamento, a clausura e a violência a que os animais são submetidos nos circos rotineiramente. Encomende já através de bastadesofrimentonoscircos [at] animal [dot] org [dot] pt .
Animal .org.pt :: Circos com Animais :: O Pior Espectáculo do Mundo
Conheça o novo site da ANIMAL, desenvolvido com a colaboração da WebNation.pt, em www.Animal.org.pt .
Por favor, faça HOJE um donativo à ANIMAL e apoie o trabalho desta em defesa dos direitos dos animais. NIB: 003600939910003447469 (Montepio Geral) .
Com apenas 1 Euro por Semana = 4 Euros por Mês , pode ajudar a ANIMAL a salvar animais e defender os seus direitos em Portugal. Faça o SEU donativo HOJE MESMO .
Torne-se sócia/o da ANIMAL e apoie a organização na defesa dos direitos dos animais. Inscreva-se através de socios [at] animal [dot] org [dot] pt .
Junte-se à Lista de Activismo da ANIMAL . Inscreva-se enviando um e-mail em branco para activismo_animal-subscribe [at] yahoogroups [dot] com .
Junte-se ao Grupo de Redacção de Cartas da ANIMAL . Inscreva-se enviando um e-mail em branco para cartas_animal-subscribe [at] yahoogroups [dot] com .
Para mais informações, por favor contacte a ANIMAL através do e-mail info [at] animal [dot] org [dot] pt ou visite o site www.animal.org.pt .
